Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten
Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten und Anweisungen im Sinne des Gesetzes Nr. 101/2000 Slg. über den Schutz personenbezogener Daten in seiner geänderten Fassung (im Folgenden „Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten“) und Zustimmung zur Verwendung elektronischer Kontaktdaten zum Zweck der Verbreitung kommerzieller Mitteilungen auf elektronischem Wege im Sinne des Gesetzes Nr. 480/2004 Slg. über bestimmte Dienste der Informationsgesellschaft und über Änderungen bestimmter Gesetze in seiner geänderten Fassung (im Folgenden „Gesetz über die Dienste der Informationsgesellschaft“)
Die Gesellschaft Amenity Resorts s.r.o. mit Sitz in Prag 4- Kunratice, Ratajova 1113/8, ID-Nr.: 27650626, E-Mail-Kontakt: amenity@amenity.cz (nachfolgend Gesellschaft“ genannt) verarbeitet oder wird als Verantwortlicher für personenbezogene Daten im Sinne des Gesetzes über den Schutz personenbezogener Daten personenbezogene Daten über Sie verarbeiten, die Sie der Gesellschaft im Zusammenhang mit der Erbringung von Unterkunftsdienstleistungen durch den Unterkunftsgeber (Gesellschaft) in den von ihr betriebenen Räumlichkeiten (Komplex von Unterkünften und Erholungs- und Sporteinrichtungen – Amenity Resort) zur Verfügung gestellt haben oder stellen werden.
Gemäß Artikel 5 Absatz 4 und Artikel 11 des Gesetzes über den Schutz personenbezogener Daten informieren wir Sie hiermit, dass:
- die personenbezogenen Daten von Ihnen und Ihren Mitreisenden, die in das Buchungsformular auf der Website www.amenity.cz (nachstehend „Buchungsformular“ genannt) eingetragen werden müssen (oder automatisch entsprechend den eingegebenen Daten eingetragen werden), für
- zum Zwecke der Vermittlung, des Abschlusses, der Erfüllung des Beherbergungsvertrages und der sich daraus ergebenden Ansprüche (mit Ausnahme der personenbezogenen Daten von Mitreisenden) und, wenn Sie sich für eine Reiserücktrittsversicherung entscheiden, für
- zum Zwecke der Vermittlung, des Abschlusses und der Durchführung des Reiserücktrittsversicherungsvertrages und für
- zur Führung des Meldebuchs und zur Erfüllung der Pflichten der Gesellschaft als Unterkunftsgeber nach dem Gesetz Nr. 565/1990 Slg. und im Falle von Ausländern auch nach
- 326/1999 Slg. und zum Zwecke der Führung des Wohnungsregisters und der Erfüllung der Pflichten der Gesellschaft als Unterkunftsgeber nach dem Gesetz Nr.
- zu Geschäfts- und Marketingzwecken, insbesondere zum Anbieten von Handel und Dienstleistungen, zur Information über Angebote, Veranstaltungen und Aktivitäten sowohl der Gesellschaft als auch Dritter – GOLF EXPLOITATION, s.r.o., Gesellschaftsnummer 25154010, mit Sitz in Prag 4 – Kunratice, Postleitzahl 14800, Ratajova 1113/8, E-Mail-Kontakt info@golf-exploitation.cz und Personen, die mit der Gesellschaft im Sinne der einschlägigen Gesetzgebung verbunden sind, insbesondere 3M Developer, a.s, IČ 27196585, mit Sitz in Prag 4 – Kunratice, Postleitzahl 14800, Ratajova 1113/8, , E-Mail-Kontakt: info@3mdeveloper.cz, und Angebote, die sowohl von der Gesellschaft als auch von diesen Dritten unterbreitet werden, sowie die Zusendung kommerzieller Mitteilungen gemäß dem IS-Dienstleistungsgesetz (mit Ausnahme personenbezogener Daten von Mitreisenden) durch die Gesellschaft und die in diesem Absatz genannten Dritten, die kommerzielle Mitteilungen über Produkte, Dienstleistungen, Erzeugnisse und Tätigkeiten sowohl der Gesellschaft als auch der in diesem Absatz genannten Dritten umfassen;
- den Umfang der Offenlegung:
-
- für die Zwecke von Punkt 1) i.-Vorname, Nachname, Wohnort, Geburtsdatum, E-Mail und Telefon, Anfangs- und Enddatum des Aufenthalts, Höhe der Unterkunft und Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Unterkunft,
- für die Zwecke von Punkt 1) ii. – Name, Nachname, Geburtsdatum oder andere Identifikationsdaten und andere Daten, die von der Versicherungsgesellschaft verlangt werden, Buchungsnummer und Preis, Beginn und Ende der Buchung,
- für die Zwecke von Nummer 1 Ziffer iii – für eine natürliche Person, die der Kommunalsteuer unterliegt, die Dauer der Unterbringung, den Zweck des Aufenthalts, den Vor- und Nachnamen, die Anschrift des ständigen Wohnsitzes oder des ständigen Aufenthalts im Ausland sowie die Nummer des Personalausweises oder des Reisedokuments,
- für die Zwecke von Nummer 1 Ziffer iv den Namen des untergebrachten Ausländers, den Tag, den Monat und das Jahr der Geburt, die Staatsangehörigkeit, die Nummer des Reisedokuments, den Beginn und das Ende des Aufenthalts und
- für die Zwecke von Nummer 1 v. – Name, Vorname, Anschrift (einschließlich Telefon und E-Mail-Adresse);
- Aufgrund der Art der bestehenden (und potenziellen) gegenseitigen Beziehung (Vertragsverhältnis) ist die Angabe der oben genannten Daten und/oder die Zustimmung zu ihrer Verarbeitung (falls erforderlich) freiwillig. Die Verweigerung ihrer Bereitstellung im geforderten Umfang hat jedoch in der Regel zur Folge, dass der betreffende Vertrag nicht abgeschlossen werden kann (Bereitstellung der Daten zu den unter Punkt 1 (i)-(iv) genannten Zwecken). Das Unternehmen darf personenbezogene Daten nur mit Zustimmung der Person, auf die sich die Daten beziehen, verarbeiten und kommerzielle Mitteilungen verbreiten, es sei denn, das Gesetz sieht etwas anderes vor. Das Datenschutzgesetz und das IS-Dienstleistungsgesetz sehen Ausnahmen vor, in denen die Verarbeitung personenbezogener Daten nicht der Zustimmung bedarf. Das Datenschutzgesetz tut dies in § 5 Absatz 2, wenn die Verarbeitung von Daten für den Abschluss und die Erfüllung von Verträgen oder zum Schutz der Rechte und rechtlich geschützten Interessen des Unternehmens (Daten nach Absatz 2 Buchstaben a und b) oder zur Erfüllung einer dem Unternehmen gesetzlich auferlegten Verpflichtung (Daten nach Absatz 2 Buchstaben c und d) erforderlich ist, und in § 5 Absatz 5, wenn das Unternehmen, wenn es im Zusammenhang mit seiner Tätigkeit personenbezogene Daten von Ihnen erhalten hat, Daten im Umfang von Name, Vorname, Adresse für Marketingzwecke zum Zwecke des Angebots eines Geschäfts oder einer Dienstleistung verwenden darf. Das Gesetz über Wertpapierdienstleistungen sieht in Abschnitt 7 eine Ausnahme vor, wonach die Einwilligung nicht erforderlich ist, um kommerzielle Mitteilungen in Bezug auf eigene ähnliche Produkte und Dienstleistungen zu versenden, wenn das Unternehmen und/oder die Unternehmen im Zusammenhang mit dem Verkauf eines Produkts oder einer Dienstleistung gemäß dem Gesetz über Wertpapierdienstleistungen elektronische Kontaktdaten für elektronische Post von ihren Kunden erhalten haben, vorausgesetzt, der Kunde hat die Möglichkeit, die Einwilligung in der gesetzlich vorgesehenen Weise zu verweigern, sofern er dies nicht bereits getan hat. Sie können Ihre Zustimmung zur Verarbeitung der mitgeteilten personenbezogenen Daten jederzeit schriftlich widerrufen, und Sie können der Verarbeitung der Daten zu Handels- und Marketingzwecken sowie der Zusendung kommerzieller Mitteilungen per E-Mail an Ihre E-Mail-Adresse jederzeit widersprechen, indem Sie sich entweder an die in diesen Informationen aufgeführten Kontaktadressen wenden oder, bei Zusendung einer individuellen Nachricht per E-Mail, auch durch Anklicken des entsprechenden Nachrichtenfeldes, wobei Sie die Verwendung Ihrer E-Mail-Adresse ablehnen können. In Anbetracht dessen, dass die Gesellschaft bzw. die Gesellschaften, die einen Konzern im Sinne der geltenden Gesetzgebung bilden (insbesondere 3M Developer, a.s., ID-Nr. , mit Sitz in Prag 4 -Kunratice, PLZ 14800, Ratajova 1113/8) und GOLF EXPLOITATION s.r.o., IČ, mit Sitz in Prag 4 – Kunratice, PLZ 14800, Ratajova 1113/8, die wie die Gesellschaft im Bereich der Beherbergung und der Sport- und Erholungsdienstleistungen tätig sind (Komplex der Beherbergung und der Sport- und Erholungseinrichtungen – Amenity Resort), beabsichtigen, Ihnen auf elektronischem Wege Mitteilungen und Angebote im Bereich des Marketings, der Angebote und der Geschäftsunterstützung in Bezug auf das gesamte Segment ihrer Dienstleistungen und Produkte zuzusenden, ist für diese Zwecke Ihre Zustimmung erforderlich. Wenn Sie Ihre Zustimmung zur Zusendung von kommerziellen Mitteilungen und zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu diesen Zwecken im Rahmen der Bestellung im Sinne der Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht verweigern (im Anmeldeformular oder durch eine andere ausdrückliche und nachweisbare Willensbekundung gleichen Inhalts für den Fall, dass die Bestellung nicht über die Website www.amenity. cz), erteilen Sie diese Zustimmung für Geschäfts- und Marketingzwecke – Handels-, Dienstleistungs- und Produktangebote sowie Informationen über Veranstaltungen und Aktivitäten sowohl der Gesellschaft als auch der in diesem Punkt 3) angeführten Unternehmen, die von diesen Unternehmen unter Verwendung Ihrer E-Mail-Adresse elektronisch versandt werden, und zur Verarbeitung personenbezogener Daten zu diesen Zwecken (einschließlich der Übermittlung von Daten zwischen diesen Personen als Verarbeitern oder kooperierenden Personen im Sinne von § 14 des Gesetzes über den Schutz personenbezogener Daten in dem für den Zweck erforderlichen Umfang);
- personenbezogene Daten dürfen so lange verarbeitet werden, wie es für die Erreichung der angegebenen Zwecke, für die die personenbezogenen Daten verarbeitet werden, erforderlich ist, jedoch nicht länger als für die Dauer des betreffenden Vertrags oder bis zur vollständigen Erfüllung der Rechte und Pflichten aus dem Vertrag (oder für die in den einschlägigen Rechtsvorschriften festgelegte Dauer); im Falle der Datenverarbeitung für kommerzielle und Marketingzwecke, einschließlich der Versendung kommerzieller Mitteilungen gemäß dem IS-Dienstleistungsgesetz, für einen unbestimmten Zeitraum;
- Das Unternehmen als Inhaber der personenbezogenen Daten ist berechtigt, auf der Grundlage eines Vertrages gemäß § 6 des Gesetzes über den Schutz personenbezogener Daten eine andere Person mit der Verarbeitung personenbezogener Daten als Auftragsverarbeiter zu beauftragen, einschließlich der Übermittlung personenbezogener Daten für den festgelegten Zweck und Umfang der Verarbeitung. Im Falle der personenbezogenen Daten unter Punkt 2) Buchstabe b), die zu den in Punkt 1) Buchstabe ii. genannten Zwecken verarbeitet werden, ist dies die Česká podnikatelská pojišt’ovna a.s., Vienna Insurance Group, mit Sitz in Prag 8, Pobřežní 665/23, PLZ 18600, ID-Nr. 63998530; im Falle der Daten unter Punkt 2) Buchstabe e), die zu den in Punkt 1) Buchstabe v. genannten Zwecken verarbeitet werden, sind dies Gesellschaften, die einen Konzern im Sinne der geltenden Rechtsvorschriften bilden (insbesondere 3M Developer, a.s., ID 27196585, mit Sitz in Prag 4 -Kunratice, Postleitzahl 14800, Ratajova 1113/8), E-Mail-Kontakt info@3mdeveloper.cz und GOLF EXPLOITATION s.r.o, IČ 25154010, mit Sitz in Prag 4 – Kunratice, PLZ 14800, Ratajova 1113/8, E-Mail-Kontakt info@golf-exploitation.cz. Die Gesellschaft kann die zur Verfügung gestellten Daten auch an Personen gemäß § 14 des Gesetzes, die mit der Gesellschaft als Verantwortlicher auf der Grundlage eines Vertrages zusammenarbeiten, offenlegen und übermitteln, und zwar nur in dem Umfang und zu den Bedingungen, die der Verantwortliche oder der Bearbeiter festlegt; diese Personen haben eine gesetzliche oder vertraglich übernommene Verpflichtung zur Vertraulichkeit;
- die zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten werden (manuell oder mit Hilfe von Computertechnik) von Personen verarbeitet, die hierzu ausdrücklich befugt sind. Die personenbezogenen Daten werden sicher in elektronischer Form oder in Papierform mit sicherem Zugang gespeichert;
- Das Unternehmen (und auf seine Anweisung der Auftragsverarbeiter) vernichtet die personenbezogenen Daten, sobald der Zweck, für den sie verarbeitet wurden, nicht mehr besteht, oder auf Ihren Antrag gemäß Abschnitt 21 des Datenschutzgesetzes;
- Sie haben Rechte gemäß den Abschnitten 11, 12 und 21 des Datenschutzgesetzes, insbesondere das Recht auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten, und der für die Verarbeitung Verantwortliche wird Ihnen auf Ihren schriftlichen Antrag hin unentgeltlich Auskunft über die über Sie verarbeiteten personenbezogenen Daten erteilen;
- Sie haben das Recht, wenn Sie der Meinung sind, dass der für die Verarbeitung Verantwortliche oder der Auftragsverarbeiter Ihre personenbezogenen Daten unter Verletzung des Schutzes Ihres Privat- und Persönlichkeitslebens oder unter Verstoß gegen das Datenschutzgesetz verarbeitet:
-
- von dem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen oder dem Auftragsverarbeiter eine Erklärung zu verlangen,
- den für die Verarbeitung Verantwortlichen oder den Auftragsverarbeiter auffordern, Abhilfe zu schaffen; der für die Verarbeitung Verantwortliche oder der Auftragsverarbeiter ist verpflichtet, unverzüglich Abhilfe zu schaffen, wenn sich Ihr Antrag als berechtigt erweist;
- Sie haben das Recht, sich mit einer Beschwerde an die Datenschutzbehörde (www.uoou.cz) zu wenden; wenn der für die Verarbeitung Verantwortliche oder der Auftragsverarbeiter Ihrer Aufforderung gemäß dem vorstehenden Absatz nicht nachkommt, können Sie sich auch direkt an die Behörde wenden,
- Das Unternehmen erklärt, dass es personenbezogene Daten nur in dem Maße erhebt, wie es für die Erfüllung des angegebenen Zwecks erforderlich ist, und dass es sie nur in Übereinstimmung mit dem Zweck verarbeitet, für den sie erhoben wurden.